ДОПОГ 2017

Европейская экономическая комиссия

Комитет по внутреннему транспорту

Рабочая группа по перевозкам опасных грузов

Девяносто седьмая сессия
Женева, 3−7 ноября 2014 года
Пункт 6 b) предварительной повестки дня
Предложения о внесении поправок
в приложения А и В к ДОПОГ:
различные предложения

Обновление ссылки на стандарт EN 141

                   Записка секретариата[1]

               Введение

1.         На своей весенней сессии 2013 года Совместное совещание приняло поправку, предусматривающую уточнение и обновление ссылки на стандарт EN 141 в пунктах 5.4.3.4 и 8.1.5.3 (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/130, приложение II):

            5.4.3.4       На четвертой странице образца письменных инструкций в сноске b, а также в сноске 3 к пункту 8.1.5.3 заменить "EN 141" на "EN 14387:2004 + A1:2008".

2.         На своей девяносто пятой сессии (4−8 ноября 2013 года, ECE/TRANS/
WP.15/221) Рабочая группа приняла поправку, предусматривающую исключение ссылки на стандарт EN 141 в пункте 5.4.3.4. Вследствие этого поправка, предложенная Совместным совещанием, была исключена.

3.         Вторая часть этой поправки осталась, однако, в силе, и ее следовало бы сохранить в сводном перечне поправок ECE/TRANS/WP.15/222.

               Предложение

4.         Рабочая группа, возможно, пожелает внести следующее изменение либо в качестве поправки, либо в качестве исправления:

            В сноске 3 к пункту 8.1.5.3 заменить "EN 141" на "EN 14387:2004 + A1:2008".

                     [1]   Настоящий документ представлен в соответствии с пунктом 1 с) положения о круге ведения Рабочей группы, содержащегося в документе ECE/TRANS/WP.15/190/Add.1; в нем предусматривается, что Рабочая группа "разрабатывает и совершенствует Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)".