"ЕЭК ООН" означает Европейскую экономическую комиссию Организации 
Объединенных Наций
(UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 
Geneva 10, Switzerland).

 
 

Ж

 
 
 

"Жесткая внутренняя емкость" (для составных КСГМГ) означает емкость, которая 
сохраняет свою общую форму в порожнем состоянии без закрывающих устройств и 
без наружной оболочки
. Любая внутренняя емкость, не являющаяся "жесткой", 
считается "мягкой".

 
 

"Жесткий пластмассовый КСГМГ" означает жесткий пластмассовый корпус, который 
может быть оснащен конструкционным оборудованием
, а также соответствующим 
сервисным оборудованием
.

 
 
 

"Жидкость" означает вещество, которое при температуре 50 °С имеет давление пара 
не более
300 кПа (3 бар), не является полностью газообразным при температуре 20 °С 
и давлении
101,3 кПа и 
а
) имеет температуру плавления или начала плавления 20 °С или меньше при 
давлении
101,3 кПа, или
b) является жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359-90, или
c) не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при 
испытании для определения текучести
(испытание с использованием 
пенетрометра
), описываемом в разделе 2.3.4.

 
 
 

ПРИМЕЧАНИЕ: "Перевозка в жидком состоянии" для целей требований
предъявляемых к цистернам, означает
- перевозку жидкостей, отвечающих приведенному выше определению, или

 
- перевозку твердых веществ, предъявляемых к транспортировке в расплавленном 
состоянии
.

 
 
 

З

 
 
 

"Закрытое транспортное средство" означает транспортное средство с кузовом
который может закрываться.

 
 
 

"Закрытый контейнер": см. "Контейнер".

"Закрытый контейнер для массовых грузов": см. "Контейнер для массовых грузов". 
"Затвор" означает устройство, закрывающее отверстие в сосуде.

"Защищенный КСГМГ" (для металлических КСГМГ) означает КСГМГ, обеспеченный 
дополнительной защитой от удара в виде
, например, многослойной конструкции (типа 
"сэндвич"), конструкции с двойными стенками или каркаса в виде металлической 
обрешетки
.

 
 
 

"Заявитель", в случае оценки соответствия, означает изготовителя и его 
уполномоченного представителя в стране
, являющейся Договаривающейся стороной
В случае периодических проверок, промежуточных проверок и внеплановых проверок 
"заявитель" означает испытательную организацию, оператора или их 
уполномоченного представителя в стране
, являющейся Договаривающейся стороной
ПРИМЕЧАНИЕ: В исключительных случаях заявка на проведение оценки 
соответствия может подаваться третьей стороной
(например, оператором 
контейнера
-цистерны в соответствии с определением, содержащимся в 
разделе
1.2.1).

 

b) является жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359-90, или