Страницы из ДОПОГ 2015

"Барабан под давлением" означает сварной переносной сосуд под давлением 
вместимостью по воде более 150 литров, но не более 1 000 литров (например, 
цилиндрические сосуды, снабженные обручами катания, сферообразные сосуды на 
салазках).

"Биологическое/техническое название" означает название, употребляемое в настоящее 
время в научно-технических справочниках, периодических изданиях и публикациях. 
Торговые наименования для этой цели использоваться не должны.

"Бобина" (класс 1) означает изделие, изготовленное из пластмассы, дерева, фибрового 
картона, металла или другого подходящего материала и состоящее из центральной 
оси, которая с каждой из ее сторон снабжена или не снабжена фланцами. Изделия и 
вещества могут наматываться на ось и удерживаться фланцами.

"Большой контейнер": см. "Контейнер".

"Бочка деревянная" означает тару, изготовленную из естественной древесины, с 
поперечным сечением в форме круга, с выпуклыми стенками, состоящую из 
скрепленных обручами клепок и днищ.

В

"Вакуумная цистерна для отходов" означает встроенную цистерну, съемную 
цистерну, контейнер-цистерну или съемный кузов-цистерну, используемые главным 
образом для перевозки опасных отходов и имеющие особые конструкционные 
характеристики и/или оборудование для облегчения загрузки и выгрузки отходов, как 
это указано в главе 6.10. Цистерна, полностью удовлетворяющая требованиям 
главы 6.7 или 6.8, не считается вакуумной цистерной для отходов.

"Вакуумный клапан" означает подпружиненное устройство, автоматически 
срабатывающее под действием давления и служащее для защиты цистерны от 
недопустимого внутреннего разрежения.

"Вкладыш" означает трубу или мешок, вложенные в тару, включая крупногабаритную 
тару и КСГМГ, но не являющиеся их неотъемлемой частью, а также затворы их 
отверстий.

"Вместимость корпуса или отсека корпуса" применительно к цистернам означает 
общий внутренний объем корпуса или отсека корпуса, выраженный в литрах или 
кубических метрах. В тех случаях, когда невозможно полностью заполнить корпус 
или отсек корпуса ввиду их формы или конструкции, для определения степени 
наполнения и маркировки цистерны должна использоваться эта уменьшенная 
вместимость.

"Внутренний сосуд" означает сосуд, требующий наличия наружной тары для 
выполнения функции удержания продукта.

"ВОПОГ" означает Европейское соглашение о международной перевозке опасных 
грузов по внутренним водным путям.

"Встроенная цистерна" означает цистерну, имеющую вместимость более 
1 000 литров, стационарно установленную на транспортном средстве (которое 
становится в этом случае автоцистерной) или составляющую неотъемлемую часть 
рамы такого транспортного средства.

Г

"Газ" означает вещество, которое: 
а) при температуре 50 °С имеет давление пара более 300 кПа (3 бар); или

b) является полностью газообразным при температуре 20 °С и нормальном 
давлении 101,3 кПа.

"Газовый баллончик", см. "Емкость малая, содержащая газ".

"Газовый баллончик под давлением": см. "Аэрозоль или аэрозольный распылитель". 
"Герметически закрытая цистерна" означает цистерну, предназначенную для 
перевозки жидких веществ и имеющую расчетное давление не менее 4 бар, или 
цистерну, предназначенную для перевозки твердых (порошкообразных или 
гранулированных) веществ независимо от ее расчетного давления, отверстия которой 
герметически закрыты и которая: 
- не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами, 
другими аналогичными предохранительными устройствами или вакуумными 
клапанами; или 
- не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или 
другими аналогичными предохранительными устройствами, но оборудована 
вакуумными клапанами в соответствии с требованиями пункта 6.8.2.2.3; или 
- оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлена 
разрывная мембрана в соответствии с пунктом 6.8.2.2.10, но не оборудована 
вакуумными клапанами; или
- оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлена 
разрывная мембрана в соответствии с пунктом 6.8.2.2.10, и вакуумными 
клапанами в соответствии с требованиями пункта 6.8.2.2.3.

"Груз" означает любую упаковку или любые упаковки либо любую партию опасных 
грузов, представленные грузоотправителем для перевозки.

"Грузовая транспортная единица" означает транспортное средство, контейнер, 
контейнер-цистерну, переносную цистерну или МЭГК. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Это определение используется только для целей применения 
специального положения 302 главы 3.3 и положений раздела 5.5.2.

"Грузозахватное приспособление" (для мягких КСГМГ) означает любую 
грузоподъемную петлю, проушину, скобу или раму, прикрепленную к корпусу 
КСГМГ или образованную продолжением материала корпуса КСГМГ.

"Грузоотправитель" означает предприятие, осуществляющее отправку опасных 
грузов для собственных целей или для третьей стороны. Если транспортная операция 
осуществляется согласно договору перевозки, грузоотправителем является 
грузоотправитель согласно этому договору перевозки.

"Грузополучатель" означает грузополучателя согласно договору перевозки. Если 
грузополучатель назначает третью сторону согласно положениям договора перевозки, 
то это лицо рассматривается как грузополучатель по смыслу ДОПОГ. Если 
транспортная операция осуществляется без договора перевозки, то предприятие, 
которому передаются опасные грузы по прибытии, рассматривается как 
грузополучатель.

"Группа упаковки" означает группу, к которой для целей упаковывания могут быть 
отнесены некоторые вещества в зависимости от степени опасности, которой они 
характеризуются. Группы упаковки имеют нижеследующие значения, более подробно 
объясняемые в части 2: 
группа упаковки I: вещества с высокой степенью опасности; 
группа упаковки II: вещества со средней степенью опасности; и 
группа упаковки III: вещества с низкой степенью опасности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые изделия, содержащие опасные грузы, отнесены к группе 
упаковки.

Д

"Давление наполнения" означает наибольшее давление, которое фактически 
достигается в цистерне во время ее наполнения под давлением (см. также "Расчетное 
давление", "Давление опорожнения", "Максимальное рабочее давление 
(манометрическое давление)" и "Испытательное давление").

"Давление опорожнения" означает наибольшее давление, которое фактически 
достигается в цистерне во время опорожнения под давлением (см. также "Расчетное 
давление", "Давление наполнения", "Максимальное рабочее давление 
(манометрическое давление)" и "Испытательное давление").

"Двигатель на топливных элементах" означает устройство, которое используется для 
питания оборудования, состоит из топливного элемента и его устройства подачи 
топлива, являющегося или не являющегося частью топливного элемента, и включает 
все дополнительные приспособления, необходимые для выполнения его функции.

"Деревянный КСГМГ" означает жесткий или разборный деревянный корпус с 
внутренним вкладышем (но без внутренней тары) и соответствующего сервисного и 
конструкционного оборудования.

"Детектор нейтронного излучения" означает устройство детектирования нейтронного 
излучения. В таком устройстве газ может содержаться в герметизированном 
электронном преобразователе, который конвертирует нейтронное излучение в 
измеримый электрический сигнал.

"Директива ЕС" означает положения, принятые компетентными учреждениями 
Европейского сообщества и имеющие с точки зрения результата, который должен 
быть достигнут, обязательную силу для каждого государства-члена, которому они 
адресованы, но при этом предоставляющие национальным органам свободу выбора 
формы и методов.

Е

"Емкость" (класс 1) включает ящики, бутыли, банки, барабаны, канистры и цилиндры, 
включая любые средства укупорки, используемые во внутренней или промежуточной 
таре.

"Емкость малая, содержащая газ" (газовый баллончик)" означает емкость 
одноразового использования, имеющую вместимость по воде не более 1 000 мл в 
случае емкостей, изготовленных из металла, и не более 500 мл в случае емкостей, 
изготовленных из синтетического материала или стекла. Она может быть оснащена 
выпускным устройством.

"EN" (стандарт) означает европейский стандарт, опубликованный Европейским 
комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN - Avenue Marnix, 17, B-1000 Brussels).

"ЕЭК ООН" означает Европейскую экономическую комиссию Организации 
Объединенных Наций (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 
Geneva 10, Switzerland).

Ж

"Жесткая внутренняя емкость" (для составных КСГМГ) означает емкость, которая 
сохраняет свою общую форму в порожнем состоянии без закрывающих устройств и 
без наружной оболочки. Любая внутренняя емкость, не являющаяся "жесткой", 
считается "мягкой".

"Жесткий пластмассовый КСГМГ" означает жесткий пластмассовый корпус, который 
может быть оснащен конструкционным оборудованием, а также соответствующим 
сервисным оборудованием.

"Жидкость" означает вещество, которое при температуре 50 °С имеет давление пара 
не более 300 кПа (3 бар), не является полностью газообразным при температуре 20 °С 
и давлении 101,3 кПа и 
а) имеет температуру плавления или начала плавления 20 °С или меньше при 
давлении 101,3 кПа, или
b) является жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359-90, или
c) не является пастообразным в соответствии с критериями, применяемыми при 
испытании для определения текучести (испытание с использованием 
пенетрометра), описываемом в разделе 2.3.4.

ПРИМЕЧАНИЕ: "Перевозка в жидком состоянии" для целей требований, 
предъявляемых к цистернам, означает: 
- перевозку жидкостей, отвечающих приведенному выше определению, или

 
- перевозку твердых веществ, предъявляемых к транспортировке в расплавленном 
состоянии.

З

"Закрытое транспортное средство" означает транспортное средство с кузовом, 
который может закрываться.

"Закрытый контейнер": см. "Контейнер".

"Закрытый контейнер для массовых грузов": см. "Контейнер для массовых грузов". 
"Затвор" означает устройство, закрывающее отверстие в сосуде.

"Защищенный КСГМГ" (для металлических КСГМГ) означает КСГМГ, обеспеченный 
дополнительной защитой от удара в виде, например, многослойной конструкции (типа 
"сэндвич"), конструкции с двойными стенками или каркаса в виде металлической 
обрешетки.

"Заявитель", в случае оценки соответствия, означает изготовителя и его 
уполномоченного представителя в стране, являющейся Договаривающейся стороной. 
В случае периодических проверок, промежуточных проверок и внеплановых проверок 
"заявитель" означает испытательную организацию, оператора или их 
уполномоченного представителя в стране, являющейся Договаривающейся стороной. 
ПРИМЕЧАНИЕ: В исключительных случаях заявка на проведение оценки 
соответствия может подаваться третьей стороной (например, оператором 
контейнера-цистерны в соответствии с определением, содержащимся в 
разделе 1.2.1).